Dos amigos,
dos bicicletas –
un objetivo común

Dos amigos, dos bicicletas y un objetivo común:

Queremos explorar el distrito de Ostprignitz-Ruppin
en bicicleta.

Somos Wolfgang y Harald.
Lo que comenzó con rutas en bicicleta por los alrededores de Neuruppin
se convirtió poco a poco en una gran idea:

Queremos descubrir bonitas rutas ciclistas y
prepararlas de manera que
otros ciclistas puedan encontrarlas fácilmente y
seguirlas.

No buscamos récords ni
las conexiones más rápidas.

Nos interesan los caminos tranquilos,
los paisajes especiales,
los miradores escondidos,
los lugares agradables para descansar y aquellos sitios
en los que apetece quedarse un poco más.

Algunas rutas nos llevan junto a lagos conocidos,
a través de pequeños pueblos o
por los bosques de la Suiza de Ruppin.

Otras comienzan en un camino discreto
que al final se convierte en un auténtico descubrimiento.

Estas son precisamente las experiencias que queremos compartir con vosotros.

Recorremos personalmente las rutas,
plasmamos nuestras impresiones con fotografías y
vídeos y
recopilamos información útil para el camino.

Así se va creando, paso a paso,
una colección de rutas en bicicleta,
tramos y destinos para excursiones
de nuestra región.

Nuestro viaje acaba de comenzar.
Esperamos poder
redescubrir Ostprignitz-Ruppin
junto a vosotros una y otra vez.

Wolfgang y Harald