Два друга,
два велосипеда –
одна общая цель

Два друга, два велосипеда и одна общая цель:

Мы хотим исследовать район Остпригниц-Руппин
на велосипеде.

Мы — Вольфганг и Харальд.
То, что началось с совместных велосипедных прогулок вокруг Нойруппина,
постепенно превратилось в большую идею:

Мы хотим открывать красивые велосипедные маршруты и
представлять их так,
чтобы другие велосипедисты могли легко их найти и
повторить.

Мы не стремимся к рекордам или
самым быстрым маршрутам.

Нас интересуют тихие дороги,
особенные пейзажи,
скрытые смотровые площадки,
уютные места для отдыха и уголки,
где хочется задержаться немного дольше.

Некоторые поездки приводят нас к известным озёрам,
через небольшие деревни или
в леса Руппинской Швейцарии.

Другие начинаются на неприметной дороге,
которая в конце превращается в настоящее открытие.

Именно этими впечатлениями мы хотим поделиться с вами.

Мы сами проезжаем все маршруты,
сохраняем свои впечатления на фотографиях и
видео и
собираем полезную информацию для поездки.

Так шаг за шагом появляется
коллекция велосипедных путешествий,
отдельных участков маршрутов и мест для отдыха
в нашем родном крае.

Наше путешествие только начинается.
Мы с нетерпением ждём возможности
вместе с вами снова и снова
открывать Остпригниц-Руппин.

Вольфганг и Харальд