Dois amigos,
duas bicicletas –
um objetivo comum

Dois amigos, duas bicicletas e um objetivo comum:

Queremos explorar o distrito de Ostprignitz-Ruppin
de bicicleta.

Somos Wolfgang e Harald.
O que começou com passeios de bicicleta em redor de Neuruppin
transformou-se, pouco a pouco, numa grande ideia:

Queremos descobrir belos percursos de bicicleta e
prepará-los de forma a que
outros ciclistas os possam encontrar facilmente e
percorrer.

Não procuramos recordes nem
as ligações mais rápidas.

Interessam-nos os caminhos tranquilos,
as paisagens especiais,
os miradouros escondidos,
os locais agradáveis para fazer uma pausa e os lugares
onde apetece ficar um pouco mais.

Alguns passeios levam-nos até lagos conhecidos,
através de pequenas aldeias ou
pelas florestas da Suíça de Ruppin.

Outros começam num caminho discreto
que acaba por se transformar numa verdadeira descoberta.

São precisamente estas experiências que queremos partilhar convosco.

Percorremos pessoalmente os trajetos,
registamos as nossas impressões com fotografias e
vídeos e
reunimos informações úteis para o caminho.

Assim nasce, passo a passo,
uma coleção de passeios de bicicleta,
troços de percurso e destinos para excursões
da nossa região.

A nossa viagem está apenas a começar.
Esperamos poder
redescobrir Ostprignitz-Ruppin
convosco, vezes sem conta.

Wolfgang e Harald