Due amici,
due biciclette –
un obiettivo comune

Due amici, due biciclette e un obiettivo comune:

Vogliamo esplorare il distretto di Ostprignitz-Ruppin
in bicicletta.

Siamo Wolfgang e Harald.
Quello che è iniziato con escursioni in bicicletta nei dintorni di Neuruppin
si è trasformato poco a poco in una grande idea:

Vogliamo scoprire splendidi percorsi ciclabili e
presentarli in modo tale
che altri ciclisti possano trovarli facilmente e
seguirli.

Non siamo alla ricerca di record o
dei collegamenti più veloci.

Ci interessano i sentieri tranquilli,
i paesaggi particolari,
i punti panoramici nascosti,
i luoghi piacevoli per una sosta e i posti
in cui vale la pena fermarsi un po’ più a lungo.

Alcuni itinerari ci conducono lungo laghi conosciuti,
attraverso piccoli villaggi o
nei boschi della Svizzera di Ruppin.

Altri iniziano con un sentiero poco appariscente
che alla fine si trasforma in una vera scoperta.

Sono proprio queste le esperienze che vogliamo condividere con voi.

Percorriamo personalmente gli itinerari,
documentiamo le nostre impressioni con fotografie e
video e
raccogliamo informazioni utili per il viaggio.

Nasce così, passo dopo passo,
una raccolta di escursioni in bicicletta,
tratti di percorso e mete per gite
della nostra regione.

Il nostro viaggio è appena iniziato.
Non vediamo l’ora di
riscoprire Ostprignitz-Ruppin
insieme a voi, ancora e ancora.

Wolfgang e Harald