Informativa sulla protezione dei dati

La protezione dei dati personali è importante per noi. La presente informativa sulla protezione dei dati illustra quali dati vengono trattati durante la visita a Radtouren-OPR.de, per quali finalità ciò avviene e quali diritti spettano agli interessati.

1. Titolare del trattamento

Il titolare del trattamento dei dati su questo sito web è:

Harald Kühn
Am Waldrand 6
16816 Neuruppin
Germania

E-mail: info@radtouren-opr.de
Telefono: 0162 3412366

2. Hosting e file di registro del server

Quando si accede a questo sito web, il server tratta automaticamente dati tecnici di accesso. Questi possono comprendere in particolare l'indirizzo IP, la data e l'ora, la pagina o il file richiesti, la quantità di dati trasferiti, lo stato della richiesta, il browser, il sistema operativo e la pagina visitata in precedenza, nella misura in cui tali dati vengono trasmessi.

Il trattamento avviene per la messa a disposizione tecnica, la stabilità e la sicurezza del sito web, per l'analisi degli errori nonché per il riconoscimento e la difesa da attacchi o abusi. La base giuridica è l'art. 6, par. 1, lett. f GDPR. Il legittimo interesse consiste nel funzionamento sicuro e senza interruzioni del sito web.

I file di registro del server vengono conservati solo per il tempo necessario al funzionamento, alla sicurezza e all'analisi degli errori. Una conservazione più lunga avviene soltanto se necessaria per chiarire un incidente di sicurezza o adempiere obblighi di legge.

3. Statistica proprietaria dell'utilizzo lato server

Radtouren-OPR.de utilizza statistiche d’uso proprie lato server per comprendere l’utilizzo dei contenuti pubblici e migliorare l’offerta. Vengono registrate le visualizzazioni effettive delle pagine, data e ora, la sequenza delle pagine consultate, il tempo di utilizzo attivo mentre una pagina è visibile, il tempo effettivamente riprodotto dei podcast, la versione linguistica e una regione di provenienza approssimativa.

L’indirizzo IP completo e l’identificativo grezzo del browser non vengono memorizzati nel database statistico. Il server crea con una chiave segreta un identificativo pseudonimo del visitatore. Serve a conteggiare il visitatore una sola volta nel periodo selezionato e a mostrare le visualizzazioni collegate. Le statistiche non utilizzano cookie analitici o di marketing, Local Storage né un identificativo permanente nel browser.

La località approssimativa viene ricavata dall’indirizzo IP sul nostro server. Vengono memorizzati al massimo il Paese, lo Stato o la regione e una località approssimativa; l’indirizzo IP e le coordinate geografiche vengono poi scartati. L’assegnazione può essere imprecisa con reti mobili, aziendali o VPN ed è quindi indicata come approssimativa. Il database locale è fornito da DB-IP; gli indirizzi IP dei visitatori non vengono trasmessi a DB-IP.

Gli eventi grezzi vengono conservati per non più di 90 giorni. Le analisi pseudonimizzate con sequenza delle pagine, tempo attivo, tempo di ascolto dei podcast e regione approssimativa vengono conservate per non più di 24 mesi e poi eliminate automaticamente. Gli amministratori autenticati e i bot riconoscibili sono esclusi. L’analisi è visibile solo nell’area amministrativa protetta e non contiene nomi o contatti dei visitatori.

La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. f GDPR. Il legittimo interesse consiste nel miglioramento sicuro, comprensibile e orientato alle esigenze dell’offerta informativa multilingue. I rapporti per i partner contengono solo valori aggregati e nessuna singola attività dei visitatori.

4. Modulo di contatto, e-mail e telefono

Quando si utilizza il modulo di contatto o si entra in contatto via e-mail o telefono, vengono trattati i dati comunicati per elaborare la richiesta. Possono rientrarvi nome, indirizzo e-mail, numero di telefono, messaggio, orario e valori tecnici di verifica per la sicurezza del modulo.

Il modulo di contatto utilizza un CAPTCHA di calcolo locale, un campo di controllo nascosto e una protezione CSRF. Una copia del messaggio non viene inviata automaticamente al mittente.

La base giuridica è l'art. 6, par. 1, lett. b GDPR, nella misura in cui la richiesta riguarda comunicazioni precontrattuali o contrattuali. Negli altri casi la base giuridica è l'art. 6, par. 1, lett. f GDPR. Il legittimo interesse consiste nell'elaborazione delle richieste e nella protezione dagli abusi. I dati vengono cancellati non appena la richiesta è stata conclusa e non vi si oppongono obblighi legali di conservazione o motivi legittimi.

5. Memorizzazione tecnicamente necessaria sul dispositivo finale

Il sito web utilizza sul dispositivo finale esclusivamente funzioni tecnicamente necessarie. Una sessione può essere utilizzata in particolare per l'accesso, la sicurezza del modulo e la protezione CSRF. La lingua selezionata può essere memorizzata tecnicamente nella misura necessaria per la visualizzazione desiderata.

La statistica proprietaria dell'utilizzo non imposta cookie di analisi o marketing e, per identificare i visitatori, non utilizza né Local Storage né un identificativo permanente nel browser. La base giuridica per gli accessi strettamente necessari al dispositivo finale è il § 25, par. 2, TDDDG. Il successivo trattamento avviene sulla base dell'art. 6, par. 1, lett. f GDPR.

6. Immagini, video, podcast e altri file

Immagini, video, podcast e altri file informativi possono essere forniti direttamente da server propri o incaricati. Durante il recupero vengono generati i dati del server necessari per la fornitura tecnica. La base giuridica è l'art. 6, par. 1, lett. f GDPR. Il legittimo interesse consiste nella fornitura di materiale informativo e illustrativo nonché nel funzionamento sicuro.

Le piattaforme video esterne non vengono integrate automaticamente mediante il solo accesso a una pagina. Qualora ciò dovesse cambiare, la presente informativa sulla protezione dei dati sarà adeguata e, se necessario, verrà richiesto il consenso.

7. Plurilinguismo

Il sito web mette a disposizione contenuti in più lingue. La scelta della lingua viene trattata come parte dell'accesso alla pagina e nella statistica aggregata dell'utilizzo. Ciò serve a garantire una presentazione comprensibile e intuitiva e a migliorare le versioni linguistiche. La base giuridica è l'art. 6, par. 1, lett. f GDPR.

8. Destinatari e fornitori di servizi

I dati personali vengono trasmessi soltanto qualora ciò sia necessario per il funzionamento tecnico, l'elaborazione di una richiesta, l'adempimento di obblighi di legge o la tutela di interessi legittimi. I fornitori di servizi tecnici vengono impiegati nel rispetto delle disposizioni in materia di protezione dei dati.

I report statistici aggregati destinati ai partner presentati non contengono indirizzi IP completi, identificativi grezzi del browser né dati direttamente identificativi dei visitatori del sito web.

9. Periodo di conservazione

Gli eventi statistici grezzi vengono conservati per non più di 90 giorni. Le analisi pseudonimizzate con sequenza delle pagine, tempo attivo, tempo di ascolto dei podcast e regione approssimativa vengono conservate per non più di 24 mesi e poi eliminate automaticamente. Ai dati di contatto e del server si applicano i criteri indicati nella presente informativa.

10. Diritti degli interessati

Gli interessati hanno, nei limiti previsti dalla legge, in particolare il diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento, portabilità dei dati e opposizione. Il consenso prestato può essere revocato con effetto per il futuro.

Per esercitare tali diritti è sufficiente inviare una comunicazione a: info@radtouren-opr.de

11. Diritto di opposizione ai sensi dell'art. 21 GDPR

Qualora i dati personali vengano trattati sulla base dell'art. 6, par. 1, lett. f GDPR, è possibile opporsi in qualsiasi momento per motivi connessi alla situazione particolare dell'interessato. Il trattamento verrà quindi interrotto, salvo che sussistano motivi cogenti meritevoli di tutela o motivi connessi all'accertamento, all'esercizio o alla difesa di diritti legali.

12. Diritto di proporre reclamo

Gli interessati possono proporre reclamo a un'autorità di controllo per la protezione dei dati. L'autorità di controllo competente nel Brandeburgo è:

Die Landesbeauftragte für den Datenschutz und für das Recht auf Akteneinsicht Brandenburg
Stahnsdorfer Damm 77
14532 Kleinmachnow
Telefono: 033203 356-0
E-mail: poststelle@lda.brandenburg.de
Sito web: www.lda.brandenburg.de

13. Sicurezza

Questo sito web utilizza la crittografia SSL/TLS. Inoltre vengono adottate misure tecniche e organizzative per proteggere i dati da perdita, manipolazione e accesso non autorizzato.

14. Aggiornamento

La presente informativa sulla protezione dei dati viene adeguata qualora cambino le funzioni tecniche, i requisiti giuridici o i trattamenti dei dati.

Stato: agosto 2026