İki arkadaş,
iki bisiklet –
ortak bir hedef

İki arkadaş, iki bisiklet ve ortak bir hedef:

Ostprignitz-Ruppin bölgesini bisikletle
keşfetmek istiyoruz.

Biz Wolfgang ve Harald’ız.
Neuruppin çevresinde birlikte yaptığımız bisiklet turlarıyla başlayan yolculuğumuz,
zamanla büyük bir fikre dönüştü:

Güzel bisiklet rotalarını keşfetmek ve
bu rotaları diğer bisikletçilerin kolayca bulup
takip edebileceği şekilde hazırlamak istiyoruz.

Rekorların veya
en hızlı bağlantıların peşinde değiliz.

Sakin yollar,
özel manzaralar,
gizli seyir noktaları,
keyifli mola yerleri ve
biraz daha uzun kalmak isteyeceğiniz mekânlar ilgimizi çekiyor.

Bazı turlar bizi tanınmış göllere,
küçük köylerden geçerek veya
Ruppin İsviçresi’nin ormanlarına götürüyor.

Bazıları ise sıradan görünen bir yolda başlıyor
ve sonunda gerçek bir keşfe dönüşüyor.

İşte tam olarak bu deneyimleri sizinle paylaşmak istiyoruz.

Rotaları kendimiz sürüyoruz,
izlenimlerimizi fotoğraflar ve
videolarla kaydediyor ve
yolculuk için yararlı bilgiler topluyoruz.

Böylece adım adım
memleketimizdeki bisiklet turlarından,
rota bölümlerinden ve gezi noktalarından oluşan
bir koleksiyon ortaya çıkıyor.

Yolculuğumuz daha yeni başladı.
Ostprignitz-Ruppin’i
sizinle birlikte tekrar tekrar
keşfetmeyi sabırsızlıkla bekliyoruz.

Wolfgang ve Harald