Тест

Harald: Was ist eigentlich so schön am Fahrradfahren? Wolfgang, was findest du eigentlich am Fahrradfahren besonders schön?

Wolfgang: Dazu, oh, dazu muss ich sagen, fahr nicht einfach Fahrrad, ich fahr ein E-Bike.

Harald: Ach, Alter ist hier recht.

Wolfgang: Genau, genau. Man kann einfach äh...

Harald: Halt! Ach ja, hatte vergessen, meine Kopfhörer aufzusetzen. Also du fährst E-Bike.

Wolfgang: Genau.

Harald: Wenn ich ehrlich bin, Wolfgang, wenn...

Wolfgang: Wir sind noch nicht soweit.

Harald: Doch, ohne E-Bike würde die Fahrradtour mit dir nicht durchstehen.

Wolfgang: Ja, dazu muss man sagen, ich bin früher schon 30 Kilometer am Tage gefahren. Und mit dem E-Bike ist dit eben äh, is gut für die Gelenke, aber da erleichtert viel. Ne? Gerade wenn Wind ist order Steigungen and so weiter, zumindest kann man beim E-Bike die Natur noch mehr genießen.

Harald: Ach so, du erzählst jetzt von vor 50 Jahren.

Wolfgang: Nee, so lange ist das noch nicht her. Das ist erst fünf Jahre her.

Harald: Fünf Jahre, yeah. Yeah, bei mir ist ähnlich. Also only E-Bike gehts nicht. But it geht ja nicht darum, welches Fahrrad wir fahren, or with welcher Unterstützung. It geht ja mehr darum, what we beide da gemeinsam erleben unterwegs.

Wolfgang: Tja, man muss auch mal nach rechts und links gucken, die Schallklappen abnehmen, nicht bloß auf den Fahrrad fahren konzentrieren, sondern was links und rechts vom Weg zu sehen ist.

Harald: That Uh-huh. haelt mir was ein. Wolfgang, du bist ja typisch dafuer. Uh normale Radtouren, wie sie von anderen Anbietern angeboten werden, wenn wir davon Teilstrecken nehmen, du weisst immer irgendeine Ecke wo's noch schoen ist, wo 'ne Bank steht or uh true you know, auch irgendwie ne ruhige schoene Ecke. Kannst du dich dran erinnern where we the uh Kollegen getroffen haben, der in der nach Potsdam wollte, unten an der Bank.

Wolfgang: Ja, das ist eine besonders schöne Ecke. Ist von Busco. Wenn man von Busco gerade runter fährt, kommt man zu einer Badestelle. Ein bisschen äh ab von der Fahrradstraße nach Voskrau. Ungefähr in der Mitte von Voskrau und Tresco. Sehr schön. Ja, und schon hatten wir einen neugierigen Fahrradfahrer getroffen, der kam aus Potsdam und hat hier versucht in europäischen Wege zu finden. And genauso machen wir das auch. Ja, and einfach mal fahren uh and neue Wege entdecken. Einfach von den eingetretenen Spuren abweichen. Neue Spuren legen. Und dafür uh Fahren wir endlich Fahrrad, immer wieder was Neues entdecken. Man fährt durch den Wald, mit immer geht der Wald auf, eine Lichtung und da ist ein Teich und da kann man sich niederlassen und keiner weiß wo der ist außer ich.

Harald: Ja, und jetzt natürlich unsere Hörer. Mir fällt dabei noch ein, als wir da unten auf der Bank gesessen haben und uns mal nicht unterhalten haben, du hast die Blätter rauschen gehört, du hast die Vögel zwitschern gehört. ist doch herrlich, du kommst doch vollkommen runter. And what I also would like to say, that it was really just eighty or hundred metre up from the radweg.

Wolfgang: Ganz genau.

Harald: Mm-hmm.

Wolfgang: Yeah, and what Harald just even just said with the birds and rushing Fühle und die Ruhe da zu sehen, es kommt immer ganz darauf an, wann man fährt. Also die besten Fahrradtouren für mich selber oder für Manni müht oder sagen wir mal, die die Seele streicheln ist morgens und vielleicht in den späteren Abendstunden im Sommer, solange es hell ist.

Harald: Ja, deswegen treffen wir uns ja immer in Europien an der See-Promenade auf unserer Bank um sieben Uhr. Dann essen wir eine Banane und nehmen einen kleinen Energiedrink auf und dann geht's los. Da sind wir bei dem Punkt, we're überlegen uns eigentlich die Radtour nicht, wir fahren einfach los.

Wolfgang: Ja, zum Anfang mussten wir schon ein bisschen äh Die Strecken fahren, die mir hier schon bekannt waren, damit sich äh der Harald auch ein bisschen auskennt. Sonst könnte der dat ja nicht machen with den Prospekten und wat wir so nebenbei machen or or dat ma zu erzählen. Yeah, but but mittlerweile. Sagt er auch mal, Wolfgang, guck mal den Weg, bis den schon gefahren. Nee, dann fahren wir da hin und dann entdecken wir wieder was Neues.

Harald: Ja, and I have, I have been living here since 2014 in Neuropin and uh the routes that we have driven here, yeah, especially down by the lake, Altfriesack, our most beautiful area for me, I didn't even know that there are such corners here. I thought my Neuropin. Ropina ist trostlos. Aber man muss eben raus, ne? Das ist das Schöne daran. Oh,

Wolfgang: Ja, und was viele nicht wissen, und Harald wusste das auch nicht, eines Tages haben wir uns da unten am See wieder getroffen, und da habe ich ihm eröffnet, heute besuchen wir die Ruppiner Schweiz.

Harald: ich dachte Schweiz, da bin ich 2014 hergekommen aus der Schweiz. Ich dachte, ich bin befreit von der Schweiz, aber dann. Opina Schweiz? Interessant. Schön.

Wolfgang: So.

Harald: Ah. Yeah, I can me now dran erinnern. Beutenmühle unten. Da waren wir so früh und wollten unbedingt einen Kaffee trinken. And then bis du dahin gegangen zu der Kellnerin and has gefragt, of die schon offen ham. Die hatten noch nicht offen. The Kellnerin had uns but trotzdem Kaffee gebracht. Und das Schöne, als wir bezahlen wollten, hat sie gesagt, geht aufs Haus. Also wunderbar.

Wolfgang: Ja,

Harald: Und der Teich da oben, ich wollte dich jetzt nicht unterbrechen, aber der Teich oben in Beudenmühle, das ist natürlich schön da.

Wolfgang: ja. Die Kellnerin erstmal sehr freundlich und, äh, wenn ich nach Beutemühle fahre, dann kann ich mich immer erinnern an Dreißig Jahre vorher, Beutel Müller war immer ein Ausflugsheil Ausflugsziel für Männer am Herrentag. Ah damals war dort bloß eine Glashütte, wenn man sich dort vorstellen kann, aus Glass gebaut, wie eine Wagshaus, and mittendurch ging der Bienenbach. Oh, da sollte eigentlich Geld reingeworfen werden, aber da sind meistens die Männer hier landet am Nachmittag.

Harald: Ja, dit is klar. Himmelfahrt und Männer unterwegs, ja. Äh aber was ich dann auch interessant fand, uh ist draußen die dieses Mühlenrad. Diese Größe. Auch übrigens bevor wir's vergessen, ja, wer da Interesse hat auf unser uh Website, da könnt ihr die Bilder uh euch angucken unter Bilderbuch und ihr findet die G_P_S_ Daten. Egal wo ihr aussteigt, ihr fahrt einfach mit mit eurem Fahrrad uh mit'n Zug nach Neuruppin Rheinsberger Tor, oder Neuruppin West. give ein wo ihr hinwollt von unserer Radstrecke and ihr werdet dahin von unserem System aus dahin geleitet. Unsere Strecken sind beidseitig befahrbar, so it's egal oh from where you the Strecken befahren wollt. Nur so weit. You wanted to say something, right?

Wolfgang: Ja, dazu muss ich noch sagen, hatte gerade davon geredet, vor dreissig Jahren und so, äh, and the Dänen von Der Wohnbauer Mühler hat damals der Bauunternehmer Katsch gekauft, da wurde saniert. Ja, auch mit dem Mühlenrad, das wurde alles neu gemacht, und äh für Leute, die die Gegend da entfernt sind, gibt auch viele Wanderwege and deswegen hat the Herr Katsch da auch eine Pension eingerichtet. Man kann da übernachten, das Essen is good, die Terrasse is very schön, für Kinder is a Spielplatz da und ein kleiner Tierpark mit Eseln and kleinen Pferden.

Harald: Ja ja, jetzt hast du so viel vom Katsch erzählt, dann werden wir ihm mal den Bei dem Postkartenschicken vielleicht will ihn möchte er sich unter uns unterstützen. Das sind wir beim Thema. Wir machen ja da alle äh kostenfrei für jeden. Wir haben uns überlegt, uh es gibt viele Anbieter von Radtouren, aber uh erstmal muss man sich registrieren. And when man in a new shootin' road tour findet, then must one that for uh

Wolfgang: Mm.

Harald: mm.

Wolfgang: Mm.

Harald: Profi Account gründen und 14.19er im Monat abbuchen ist bei uns nicht. Wir wollen jeden der Lust am Fahrradfahren hat, ermöglichen ohne Kosten Radtouren Radtouren, Entschuldigung, uh Radtouren zu entdecken. Yeah, that is unser Anliegen dabei. Und so wird's auch bleiben.

Wolfgang: Genau.

Harald: Yo. Bloß weil du den Herrn Katsch jetzt so hoch gelobt hast, deswegen wollte ich mal sagen, wir schicken ihm einfach unseren Podcast. And yeah, so once more we have kind of like ferry.

Wolfgang: Nee, der Herr Katsch ist ja nicht der Einzigste. Wenn ich mit, drauf überlege, seitdem ich mit Haaren zusammen bin, fallen mir erst mal fallen mir lauter schöne Ecken ein, die ich schon lange nicht mehr angefahren habe. And da sind auch Gaststätten oder Pensionen bei, die man im Laufe der Jahre kennengelernt hat and uh Wir würden auf für Freunde des Radfahrens von außerhalb eben die Pensionen oder so was mit reinnehmen in unsere Seite, ja, damit man auch weiß, wo man eben, wenn man mal ein verlängertes Wochenende hier bleiben will, in dem schönen Neuropin, eigentlich die schöne Stadt, die schöne Fontane-Stadt, so habe ich sie immer genannt.

Harald: Ja, Schinkel hat da auch, uh, der ist da geboren worden. Ah, Schinkel ist ja bekannt, natürlich nur durch Bauwerke. Werke nicht nur, but through the most Bauwerke in Berlin. Yeah, yet failin' us the water, no.

Wolfgang: Nah uh you can d uh no, but also say, in the future when we might so far it is or something, then you can uh can if you from outside come, for example, the Brandenburger Tor come. I by the information Perspektiven von uns.

Harald: And then if they don't fall, or there is still five hundred stick from us, where uh where they are everything from us.

Wolfgang: I think the demand will rise because the cyclists are getting more and more. So one has to keep your eyes open when you're cycling. In the past when I rode a bike, mm percentage-wise it could be twenty, thirty percent. I think now we're at eighty percent.

Harald: Fahrrad fahren.

Wolfgang: Ja.

Harald: Naja, auch nicht nur die zur Arbeit fahren, sondern auch in der Freizeit Fahrrad fahren

Wolfgang: Okay.

Harald: wird benutzen.

Wolfgang: Man sieht's ja, man sieht's ja an uns beiden, es gibt ja auch rüstige Rentner.

Harald: Ja, ja, noch noch. Gut. Äh, mir fällt jetzt noch ein, nee, jetzt ist es wieder weg, aber das liegt am Alter. So. Da können wir jetzt einen Schnitt machen und

Wolfgang: Ja.

Harald: müssen uns erst wieder neu orientieren.

Wolfgang: Und das nächste Mal wieder was Neues und mehr.

Harald: Genau, von uns beiden. Wir

Wolfgang: Genau.

Harald: hoffen, es hat euch gefallen. Und wenn ihr Anregungen habt oder Kritik, auch negative Kritik, dann schreibt uns einfach eine E-Mail.

Wolfgang: Ja, und das Schönste wäre, wenn wir mal wieder fahren und euch treffen.

Harald: Well now, we are then to again.

Wolfgang: We have th desirable T-shirts with our emblem.

Harald: And. ratten. minus O_P_R_ dot D_E_

Wolfgang: Well now.

Harald: Okay, until next time.

Wolfgang: Cheers.

Harald: Cheers.

Wolfgang: Ciao ciao.

Harald: Что же такого прекрасного в езде на велосипеде? Wolfgang, что тебе особенно нравится в езде на велосипеде?

Wolfgang: Тут, о, тут я должен сказать: я езжу не просто на велосипеде, а на электровелосипеде.

Harald: Ну, возраст тут имеет значение.

Wolfgang: Именно, именно. Можно просто, э-э…

Harald: Стоп! Ах да, я забыл надеть наушники. Значит, ты ездишь на электровелосипеде.

Wolfgang: Именно.

Harald: Если честно, Wolfgang, если…

Wolfgang: Мы ещё не дошли до этого.

Harald: Нет, без электровелосипеда я бы не выдержал велопрогулку с тобой.

Wolfgang: Да, тут нужно сказать: раньше я спокойно проезжал по 30 километров в день. А электровелосипед, э-э, полезен для суставов и значительно облегчает поездку. Правда? Особенно когда встречный ветер или подъёмы и тому подобное. По крайней мере, на электровелосипеде можно ещё больше наслаждаться природой.

Harald: А, так ты сейчас рассказываешь о том, что было 50 лет назад.

Wolfgang: Нет, это было не так давно. Всего пять лет назад.

Harald: Пять лет, да. Да, у меня примерно так же. Одно дело — электровелосипед, но речь ведь не о том, на каком велосипеде мы ездим и с какой поддержкой. Главное — то, что мы вместе переживаем в дороге.

Wolfgang: Нужно иногда смотреть по сторонам, снять наушники и сосредоточиться не только на езде, но и на том, что видно слева и справа от дороги.

Harald: Вот именно. Это мне кое-что напомнило. Wolfgang, ты как раз типичный пример этого. Обычные веломаршруты, которые предлагают другие организаторы, — если мы берём отдельные участки, ты всегда знаешь какой-нибудь красивый уголок, где стоит скамейка или есть тихое приятное место. Помнишь, где мы встретили того коллегу, который ехал в Потсдам, у скамейки внизу?

Wolfgang: Да, это особенно красивое место. Оно находится недалеко от Busco. Если ехать прямо вниз от Busco, попадёшь к месту для купания. Немного в стороне от велосипедной дороги к Voskrau, примерно посередине между Voskrau и Tresco. Очень красиво. Там мы как раз встретили любопытного велосипедиста из Потсдама, который пытался найти здесь европейские маршруты. Мы делаем то же самое: просто едем и открываем новые дороги, отклоняемся от проторенных путей и прокладываем новые. Именно ради этого мы и ездим на велосипеде — чтобы снова и снова находить что-то новое. Едешь через лес, потом лес вдруг расступается, открывается поляна, а на ней — пруд, где можно расположиться. И никто, кроме меня, не знает, где он находится.

Harald: Да, и теперь, конечно, наши слушатели. Я ещё вспомнил: когда мы сидели там внизу на скамейке и некоторое время молчали, ты слышал шелест листьев и пение птиц. Разве это не чудесно? Полностью расслабляешься. И ещё я хотел сказать, что от велосипедной дорожки до этого места было всего восемьдесят или сто метров.

Wolfgang: Совершенно верно.

Harald: М-м-м.

Wolfgang: Да, и то, что Haraldтолько что сказал о птицах, шелесте листвы и тишине… Всё зависит от того, когда ехать. Для меня самые лучшие велопрогулки — те, что ласкают душу, — проходят утром или, возможно, поздним летним вечером, пока ещё светло.

Harald: Да, поэтому мы всегда встречаемся в Europien на набережной у нашей скамейки в семь часов. Съедаем банан, выпиваем небольшой энергетический напиток — и отправляемся в путь. Вот мы и подошли к главному: мы ведь заранее не планируем маршрут, а просто едем.

Wolfgang: Поначалу нам всё же приходилось проезжать по маршрутам, которые были мне хорошо знакомы, чтобы Haraldтоже немного освоился. Иначе он не смог бы работать с проспектами и рассказывать о том, что мы делаем попутно. Но со временем он уже сам говорит: «Wolfgangсмотри, эту дорогу я уже проезжал». Тогда мы едем туда — и снова открываем что-то новое.

Harald: Да, я живу здесь, в Neuropin, с 2014 года, и на маршрутах, которые мы здесь проехали, особенно у озера и в Altfriesack, я обнаружил столько красивых мест — даже не знал, что они здесь есть. Я думал, что мой Neuropin — унылое место. Но нужно просто выбраться из дома, правда? В этом и прелесть. Ох…

Wolfgang: Да, и многие не знают, что Haraldтоже этого не знал. Однажды мы снова встретились внизу у озера, и я сообщил ему: «Сегодня мы посетим Ruppiner Schweiz».

Harald: Я подумал: «Швейцария? Я приехал сюда из Швейцарии в 2014 году. Думал, что избавился от Швейцарии, а тут — Ruppiner Schweiz? Интересно. Красиво».

Wolfgang: Вот именно.

Harald: А, да, теперь я это вспомнил. В Beutenmühle. Мы приехали туда очень рано и непременно хотели выпить кофе. Ты подошёл к официантке и спросил, открылись ли они уже. Они ещё не открылись, но официантка всё равно принесла нам кофе. А когда мы захотели заплатить, она сказала: «За счёт заведения». Просто замечательно.

Wolfgang: Да,

Harald: И пруд там наверху — я не хотел тебя перебивать, — но пруд в Beudenmühle, конечно, тоже очень красив.

Wolfgang: Да. Официантка была очень приветливой. А когда я еду в Beutemühle, всегда вспоминаю, как было тридцать лет назад: Beutel Müller был популярным местом для поездок мужчин в День мужчин. Тогда там была всего лишь стеклянная мастерская — если можно так представить: стеклянное здание, похожее на каретный сарай, а посередине протекал Bienenbach. В него, вообще-то, следовало бросать деньги, но чаще всего во второй половине дня там оказывались мужчины.

Harald: Да, это понятно. Вознесение Господне, мужчины отправляются гулять. Но меня ещё заинтересовало мельничное колесо снаружи — его размер. И, кстати, пока не забыли: если вас заинтересовал наш сайт, фотографии можно посмотреть в разделе «Bilderbuch», там же вы найдёте GPS-данные. Неважно, где вы завершаете поездку: можно доехать на велосипеде или на поезде до Neuruppin Rheinsberger Tor либо Neuruppin West, указать, куда вы хотите попасть с нашего маршрута, — и наша система проложит вам путь. Наши маршруты можно проходить в обоих направлениях, так что неважно, с какой стороны вы хотите начать. Вот, пожалуй, и всё. Ты хотел что-то сказать?

Wolfgang: Да, добавлю: я только что говорил о тридцати годах назад. Тогда Beutemühle купил строительный предприниматель Katsch и отреставрировал её. В том числе восстановили и мельничное колесо. А для тех, кто приезжает издалека, здесь есть множество пешеходных маршрутов, поэтому господин Katsch также открыл пансион. Там можно переночевать, еда хорошая, терраса очень красивая, для детей есть игровая площадка и небольшой зоопарк с осликами и пони.

Harald: Да-да, ты столько рассказал о Katsch, что, пожалуй, отправим ему открытку — вдруг он захочет нас поддержать. Но это как раз подводит нас к теме. Мы ведь делаем всё бесплатно для каждого. Мы подумали: есть много организаторов велотуров, но сначала нужно зарегистрироваться. А когда находишь новый маршрут, его ещё нужно…

Wolfgang: М-м.

Harald: М-м.

Wolfgang: М-м.

Harald: создать профессиональный аккаунт, после чего каждый месяц списывается 14,19 евро. У нас такого нет. Мы хотим дать каждому, кто любит велосипедные поездки, возможность бесплатно открывать веломаршруты. В этом и состоит наша цель. И так будет и дальше.

Wolfgang: Именно.

Harald: Да. Просто ты так расхвалил господина Katsch, что я решил сказать: давайте просто отправим ему наш подкаст. И да, снова у нас получился своего рода…

Wolfgang: Нет, господин Katsch не единственный. С тех пор как мы с Харальдом начали ездить вместе, мне вспоминается множество красивых мест, куда я давно не заглядывал. Среди них есть рестораны и пансионы, с которыми мы познакомились за эти годы. Мы хотели бы добавить на наш сайт и такие пансионы — для любителей велосипедных поездок из других мест, чтобы они знали, где остановиться на длинные выходные в прекрасном Neuropin, в этом красивом городе Фонтане, как я всегда его называл.

Harald: Да, Шинкель тоже связан с этим местом — он здесь родился. Шинкель известен, конечно, прежде всего своими постройками. Не только ими, но главным образом выдающимися зданиями в Берлине. Да, а вода нас подвела.

Wolfgang: Ну, можно сказать и так. В будущем, когда мы расширимся и всё такое, гости из других мест, например приехавшие посмотреть Бранденбургские ворота, смогут воспользоваться информацией и маршрутами от нас.

Harald: А если они не найдут нужное место, у нас всё равно останется ещё пятьсот маршрутов, где есть всё необходимое.

Wolfgang: Думаю, спрос будет расти, потому что велосипедистов становится всё больше. Поэтому во время поездки нужно быть внимательнее. Раньше, когда я ездил на велосипеде, их доля, наверное, составляла двадцать-тридцать процентов. А сейчас, думаю, уже восемьдесят процентов.

Harald: Ездят на велосипеде.

Wolfgang: Да.

Harald: Причём речь не только о тех, кто ездит на работу, но и о людях, которые катаются на велосипеде в свободное время.

Wolfgang: Хорошо.

Harald: будут пользоваться.

Wolfgang: На нас двоих это хорошо видно: бывают и вполне бодрые пенсионеры.

Harald: Да-да, пока ещё. Хорошо. Э-э, я ещё кое-что хотел сказать… Нет, уже забыл, но это из-за возраста. Ладно. На этом можно сделать монтажную склейку и…

Wolfgang: Да.

Harald: нам сначала придётся заново сориентироваться.

Wolfgang: А в следующий раз снова расскажем о чём-нибудь новом — и ещё больше.

Harald: Именно, от нас обоих. Мы…

Wolfgang: Именно.

Harald: надеемся, вам понравилось. Если у вас есть предложения или критика, в том числе негативная, просто напишите нам по электронной почте.

Wolfgang: Да, а лучше всего было бы снова отправиться в поездку и встретиться с вами.

Harald: Ну что ж, тогда до новых встреч.

Wolfgang: У нас есть желанные футболки с нашей эмблемой.

Harald: radtouren-opr.de

Wolfgang: Ну что ж.

Harald: Хорошо, до следующего раза.

Wolfgang: Будем здоровы.

Harald: Будем здоровы.

Wolfgang: Пока-пока.